Hikaye

 

 

Budala Hakimin Adaleti

Hint Öyküsü


Çeviren: Korhan Kaya

Hint Masalları / Okyanus Yayınları - 1995


Pançala kentinde Vedalan bilen Devabhuti adlı bir Brahmanla onun Bhogadatta adında erdemli bir karısı varmış.

Birgün Brahman yıkanmak için dereye giderken, karısı da sebze toplamak amacıyla bahçeye inmiş. Bahçede çamaşırcının eşeğinin sebzeleri yediğini görünce, bir sopa alıp eşeği kovalamaya başlamış. Eşek kaçarken bir çukura düşmüş, kurtulmaya çıkmaya çalışırken ayağı kırılmış. Eşeğin sahibi gelip bunu görünce, öfkeye kapılarak kadını tekme tokat bir güzel dövmüş. Eşeğini alıp evine dönmüş.

Meğerse kadın hamile imiş. Dayak yerken çocuğunu düşürmüş, kanlar içinde yerde yatıyormuş. Çığlıklarını duyan kocası dereden koşarak gelip karısını böyle görünce çok üzülmüş. Doğruca hakime gidip şikayette bulunmuş.

Hakim ise budalanın biri imiş. Hemen çamaşırcıyı çağırtmış. İki tarafı da dinleyip hükmünü vermiş:

«Eşeğin ayağı iyileşene kadar çamaşırcının yükünü Brahman taşıyacak. Çamaşırcı da çocuğunu düşürdüğü kadını yeniden hamile yapacak, işte böylece hak ve adalet yerini bulacaktır.»

Bunu işiten Brahman ve karısı üzülerek kendilerini zehirleyip ölürler. Olayı işiten kral da görevini bilmeyen bu aptal hakimi idam ettirir.

Budala hakim uzun çağlar boyunca tekrar tekrar hayvan bedenlerinde dünyaya gelip gitmeye mahkum olur.

 

 

 

 


 


Ana Sayfaya Dönmek İçin Tıklayın 

  www.aymavisi.org  
 


 

 

 

 
 + Büyüt | - Küçült